ne seæam se svakog glupog èina... i ne prisiljavaj me da za svaki odgovaram.
Não me lembro de cada ato idiota... e nunca tente me forçar a responder por um.
Da se visiš sa životinjama i napijaš se svakog vikenda?
Andando por aí com um punhado de animais, se embebedando nos fins de semana.
Sastaju se svakog treæeg èetvrtka u mjesecu.
Eles se encontram toda 3ª quinta-feira do mês.
Oèekujemo da æe se, svakog trena vrata otvoriti, i da æemo videti obrise kraljice
A qualquer momento, esperamos que as portas se abram e que avistemos a rainha, neste inicio da sua primeira visita a zona de Los Angeles em cinco anos.
Trudim se svakog dana, a onda posustanem.
Todos os dias eu tento e tento, e todos os dias eu falho.
Ovaj sastanak mi ne odgovara hej, šefe pruži joj priliku Opustiæe se svakog trenutka.
Esta é uma entrevista difícil. Não estou me saindo muito bem. Dá uma chance prá ela.
Molim se svakog dana da vaša sorta nadje svoj put do boga.
Rezo todos os dias... para que tipos como você achem o caminho de Deus.
I moji roditelji æe se svakog èasa vratiti.
Meus pais vão chegar em casa logo, logo!
Zaglaviæeš ovde, budeæi se svakog jutra pored neke matore grdobe, baš kao Ula.
Ficaria preso aqui acordando ao lado da mesma velha feia todo dia, assim como eu.
Budim se svakog dana uzbuðena misleæi šta æu da uradim, ali u isto vreme gledam ovaj bolesni svet i kažem: "Bože, idemo odavde."
Acordo-me cada dia com vontade de fazer coisas mas ao mesmo tempo observo este mundo velho e doente e digo: "Deus, tire-nos daqui".
Zaklinjemo se svakog rodendana i svakog Bozica... i nikada ne kazemo Amen, ikad.
Fazemos o juramento em todo aniversário e todo Natal... e nunca dissemos "Amém".
Sjeæam se svakog sata na kojem smo bili skupa.
Posso falar todas as matérias que fizemos juntos.
Znaš li kako je probuditi se svakog jutra i pitati se kako je imati svoj život.
Sabe o que é acordar toda manhã... imaginando quando vai ter vida própria?
Mijenjaju se svakog dana pa se pobrini da mi vratiš šifre za danas.
Eles mudam todo dia, então lembrem-se de me trazer os códigos de hoje, sexta-feira.
Ta deca ce se svakog trena probuditi!
Aquelas crianças acordarão a qualquer momento.
Razumem da se svakog trenutka sve može promeniti, ali sve dok gledaš ove talase... život se èini idealnim.
Claro, sempre pode aparecer uma tempestade de surpresa... mas os outros barcos você vê de longe. Faz diferença.
Ne možete ni zamisliti šta znaèi buditi se svakog jutra bez ikakvih motiva.
Não pode imaginar o que é acordar diariamente sem motivação.
Izdavaèica je, ima se svakog razloga plašiti.
Editora. Tem razão de se preocupar.
Da se svakog jutra budim i želim da se desi nešto što nije baš normalno
E a cada manhã eu acordava querendo que algo não normal acontecesse.
Opet smo vukodlaci. Pretvaramo se svakog punog meseca.
Volta a ser lobisomem, transformando-se a cada Lua cheia.
Predivne stvari, koje èine se nemoguæima, zbivaju se svakog dana.
Coisas lindas que parecem impossíveis acontecem todo dia.
Taj glupi, neodgovorni èovek, kako ga ti zoveš, budio se svakog jutra u protekle èetiri godine bojeæi se da je to možda poslednji dan kada æe videti svoju æerku.
Esse homem irresponsável estúpido, como você o chama... acorda todas as manhãs nos últimos quatro anos... temendo que esse dia pode ser o último em vá ver... sua filha.
Zato što volim život, držim se svakog trenutka, dobrog ili lošeg dok viša sila ne odluèi da mi ga oduzme.
Pois amo a vida o suficiente para lutar por todos os momentos bons e ruins até que acabem minhas forças.
Suzdržaæeš se svakog odnosa sa crnkinjom.
Abstenha-se de qualquer comunicação com a negra.
Podseæam sebe da mi se svakog trena bliži kraj.
Lembrei a mim mesma que a qualquer momento meu tempo poderia acabar.
Viðamo se svakog jutra, ali se nikad nismo upoznali.
Isso. A gente se vê sempre e nunca nos conhecemos. - Isso mesmo.
Seæam se svakog trenutka, svake sekunde.
Eu me lembro de cada momento, de cada segundo.
Molim vas, odreknite se svakog prezira unutar ovih zidina, princezo.
Por favor, desabafe seu desprezo dentro destas paredes, princesa.
Budim se svakog jutra sa tom rupom, tim... oseæajem da je...
Mas toda manhã eu acordo e há um abismo... Um sentimento de que...
Da, i taj radijus se svakog minuta poveæava.
Sim. E esse raio se expande a cada minuto.
Èuvajte se svakog emotivnog sranja koje vam servira.
Procurar por cada mentira que ele possa inventar.
Seæam se svakog komplimenta koji si mi uputio.
Me lembro de cada elogio seu.
Ali ipak je pristao i sastajali smo se svakog meseca.
Apesar disso, ele aceitou e nos encontrávamos mensalmente.
Kutija se svakog èasa može slomiti!
Pode se romper a qualquer momento.
Ova Veibo društvena mreža, čak i pored cenzure, daje priliku Kinezima, 300 miliona ljudi, da se svakog dana dopisuju, pričaju.
Essa mídia social Weibo, mesmo na censura, dá aos chineses uma chance real para 300 milhões de pessoas baterem um papo, conversarem todos os dias.
Znate, budimo se svakog jutra, obučete se, obujete, krenete među svet.
Sabe, nós acordamos de manhã, nos vestimos, colocamos os sapatos, e saímos para o mundo afora.
Sve što treba je da se svakog dana 10 minuta odvojite, da se zbližite sa sadašnjim trenutkom da biste osetili intezivniji fokus, mir i jasnoću u svom životu.
Tudo o que você precisa são 10 minutos por dia dar um passo para trás, familiarizar-se com o presente para experienciar uma sensação maior de foco, calma e clareza na sua vida.
Cilj koji želimo da postignemo je da se svakog dana digitalizuje 450 knjiga.
Nosso objetivo é chegar a 450 livros sendo digitalizados por dia.
Kao što većina vas već zna, od gradova se svakog dana traži da sa manje sredstava urade više, i oni uvek traže inovativna rešenja za ukorenjene probleme.
Como muitos de vocês sabem, é pedido às cidades todos os dias para se fazer mais com menos, e elas estão sempre procurando por soluções inovadoras para problemas intrincados.
Problem je u tome što je nejednakost istorijski visoka danas i pogoršava se svakog dana.
O problema é que a desigualdade está batendo recordes hoje em dia e está ficando pior a cada dia.
Stavimo to u ovakvu perspektivu: to je kao da se svakog radnog dana 737 sruši iz vazduha.
Para colocar isso em perspectiva, isto é o mesmo que um 737 caindo do céu todos os dias úteis.
Dešava mi se svakog dana na platformama društvenih mreža, poput Tvitera i Fejsbuka.
Isto acontece comigo todo santo dia em redes sociais como Twitter e Facebook.
Nalazio se svakog četvrtka na stanici metroa sa svojih 20 drugara.
Se encontrava toda quarta-feira em uma estação com 20 dos seus amigos.
Pobegla je, i vraća se svakog proleća kako bi se osvetila Hadu svojim prolećnim moćima.
Ela fugiu, e volta a cada primavera para vingar-se de Hades, com seus poderes de Primavera.
Zamislite da možete da čujete priču koju niste očekivali, o nekome ko se svakog dana budi i veoma, veoma naporno radi da poboljša svoj život.
Imagine se você pudesse ouvir uma história inesperada de alguém que acorda todos os dias e trabalha muito, muito duro para melhorar de vida.
1.4860410690308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não me lembro de cada ato idiota... e nunca tente me forçar a responder por um. 